Dylan kort #171


Beyond here lies nothin' al gehoord? Laat me weten wat je van dit 'opwarmertje' voor Together through life vindt door mij een mailtje te sturen (link in rechter kolom) of een reactie te plaatsen.
De download zorgt voor nieuws, een selectie: hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier.
De huidige tournee: meest opvallend is, naast het eerder gemelde verdwijnen van de 'verrassingen' (zoals Billy), de wisselingen in de openingstracks. Nog geen herhalingen:
22/03: Most likely you go your way (and I'll go mine)
23/03: Rainy day women # 12 & 35
25/03: Watching the river flow
27/03: Leopard-skin pill-box hat
28/03: Maggie's farm
29/03: Gotta serve somebody
Nederlandse vertaling van het interview van Bill Flanagan met Dylan: deel 1 en deel 2.
Met dank aan Jesper en Yapyap voor de gedachten over / indrukken van Beyond here lies nothin'

Dylan kort #170

Ondanks de eerder genoemde releasedatum, vielen gisteren de geremasterde versies van New morning, Before the flood, The basement tapes en Dylan & the Dead door mijn brievenbus.
Kent Bob Dylan Jezus als zijn Messias? deel 1 door Frits Tromp.
BergmeisteR over Beyond here lies nothin', de Never Ending Tour, begonnen in 1988 :-)) en de huidige Europese tournee.

Setlist 28 maart 2009:
01. Maggie's farm
02. The man in me
03. Watching the river flow
04. When the deal goes down
05. High water (for Charley Patton)
06. Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
07. Ballad of Hollis Brown
08. Just like a woman
09. Tweedle dee & tweedle dum
10. Beyond the horizon
11. Summer days
12. The lonesome death of Hattie Carroll
13. Highway 61 revisited
14. Like a rolling stone
(encore)
15. All along the watchtower
16. Spirit on the water
17. Blowin' in the wind

Dylan & the Dead - de rommelige schoonheid

Vandaag maak ik geen vrienden.
Gisteren viel de geremasterde versie van Dylan & the Dead door de brievenbus, ik heb 'm net in de cd-speler geschoven en wat is het toch een heerlijke plaat.
Ik zei toch dat ik vandaag geen vrienden zou maken.
Slow train - de openingstrack - klinkt heerlijk los-uit-de-pols en ik ben weer terug in de herfst van 1989.
In die tijd bezat ik twee Dylanalbums, Desire inclusief kras, en Hard rain. Mijn platenkast stond verder vol met de 'muziek van mijn tijd' en de eerste ontdekkingen van oude meesters als Hendrix, de Stones en Joplin. In de weekenden werkte ik en met mijn eerste salaris fietste ik naar de locale platenboer, een klein onooglijk winkeltje met nauwelijks voorraad.
In de bakken stonden van Dylan alleen zijn twee meest recente albums, Oh mercy en Dylan & the Dead. Na lang wikken en wegen - een eerste salaris kan maar één keer uitgegeven worden - kocht ik uiteindelijk Dylan & the Dead. Ik herinner me dat de keuze werd bepaald door twee zaken, beide ogenschijnlijk niets met de muziek op de platen te maken. De eerste was de hoes, de hoes van Dylan & the Dead zag er voor mijn zestienjarige ogen aantrekkelijker uit dan de hoes van Oh mercy. De tweede reden was dat op Dylan & the Dead het nummer Joey stond dat ik kende van Desire.
Met Dylan & the Dead in de fietstas en een nagenoeg lege portemonnee fietste ik naar huis om daar de naald in de eerste groef te planten.
Ondanks de niet onaardige platenkast voor een zestienjarige, draaide ik zeker een week lang niks anders dan Dylan & the Dead. Ik was verkocht. Op de tientallen platen die ik in mijn korte leventje tot dan gehoord had, was ik nog nooit dat heerlijk rommelige, dat niet te versmaden los-uit-de-pols geluid tegengekomen.
Iedereen die het maar wilde horen, en ook wie het niet wilde horen, vertelde ik in de pauzes op school dat hij Dylan & the Dead moest horen. Tijdens al dit evangeliewerk kwam ik zelfs een medestander tegen, een irritant opneukertje dat niet alleen, als hij met je praatte, zijn gezicht te dicht bij jou gezicht bracht, maar ook nog met consumptie praatte. Heel wat pauzes hebben we samen de kwaliteiten van Dylan & the Dead doorgenomen, zijn irritante gewoonte nam ik maar op de koop toe, verder wilde niemand luisteren.
In de bijna twintig jaar sinds die dagen heb ik geleerd dat Dylan & the Dead een beschamend slechte plaat is, door veel over Dylan te lezen. Het maakt niet uit welk boek over Dylan je uit de kast pakt, Dylan & the Dead is altijd slecht. Ik ben het nog bijna gaan geloven ook, zo zie je maar weer hoe gevaarlijk lezen is.
Na de aanschaf van Dylan & the Dead heb ik langzaamaan al Dylans platen gekocht en is het tot mijn oren doorgedrongen dat veel Dylanplaten nòg beter zijn, maar de slechte reputatie die Dylan & the Dead in de loop der jaren heeft weten op te bouwen, verdient het album niet.
De plaat die ik bijna twintig jaar geleden kocht, inmiddels grijsgedraaid, staat nog in de kast en koester ik. Deze dagen draai ik de geremasterde cd-versie. Ik luister met nieuwe oren, wat ik een ieder kan aanraden.
Luister naar Dylan & the Dead, of het nou de oude lp of de nieuwe geremasterde cd-versie is, met nieuwe oren. Vergeet voor even de reputatie en luister ècht naar Slow train en Queen Jane approximately, wie weet vind je de schoonheid in de rommel.

Dylan kort #169

Vanaf aanstaande maandag is - voor een beperkte tijd (24 uur) - Beyond here lies nothin' van Together through life van Dylans officiële website te downloaden. Voor wie niet kan wachten tot maandag: op de website van Amazon.com is reeds een fragment van het nummer te horen.
Afgelopen donderdag werden Nederlandse journalisten op het kantoor van Sony ontboden voor een luistersessie van Together through life.

Theme Time Radio hour 3-22: Noah's ark, part one:
King of Kings - Jimmy Cliff (1962)
Ground Hog - Cousin Emmy with Frank Moore and His Log Cabin Boys (1939)
Grizzly Bear - Rolf Cahn & Eric Von Schmidt (1961)
The Monkey Speaks His Mind - Dave Bartholomew (1957)
Rattlesnake Daddy - Joe D. Johnson (1963)
Too Many Fish in the Sea - The Marvelettes (1964)
Hold That Critter Down - The Sons of the Pioneers (1934)
Baby Mine - Bonnie Raitt and Was (Not Was) (1988)
Tie Me Kangaroo Down, Sport - Rolf Harris (1963)
Froggy Went A-Courtin' - Tex Ritter (1945)
Barnyard Boogie - Louis Jordan & His Tympany Five (1948)
Will The Wolf Survive ? - Waylon Jennings (1986)
Fattening Frogs for Snakes - Sonny Boy Williamson II (1957)
Jollity Farm - Lesley Sarony with Jack Hylton & His Orchestra (1929)
Animal Farm - The Kinks (1968)
De setlist van gisteravond, 27 maart in Jönköping biedt (wederom) helaas weinig verrassingen:
01. Leopard-skin pill-box hat
02. When I paint my masterpiece
03. Don't think twice, it's all right
04. The levee's gonna break
05. Just like a woman
06. It's alright, ma (I'm only bleeding)
07. Most likely you go your way (and I'll go mine)
08. Million miles
09. Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again
10. This wheel's on fire
11. Highway 61 revisited
12. Make you feel my love
13. Thunder on the mountain
14. Like a rolling stone
(encore)
15. All along the watchtower
16. Spirit on the water
17. Blowin' in the wind
Dit was het vierde concert van Dylans huidige Europese tournee.
Opvallend - geen verrassing - is het aantal verschillende songs dat Dylan tot op heden heeft gespeeld. Dylan heeft nu vier concerten gegeven van elk 17 songs, 4 X 17 = 68 songs. Tijdens die vier concerten heeft hij 43 verschillende songs gespeeld. Alleen All along the watchtower, Like a rolling stone en Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again speelde hij tijdens alle vier de concerten.
De 43 songs met daar achter het aantal malen dat Dylan de song heeft gespeeld:
A hard rain's a-gonna fall (1)
All along the watchtower (4)
Ballad of a thin man (1)
Billy 4 (1)
Blind Willie McTell (1)
Blowin' in the wind (3)
Chimes of freedom (1)
Cry a while (1)
Desolation row (1)
Don't think twice, it's all right (1)
Forever young (1)
High water (for Charlie Patton) (1)
Highway 61 revisited (3)
Honest with me (1)
I believe in you (1)
I don't believe you (2)
I'll be your baby tonight (1)
It's alright, ma (I'm only bleeding) (2)
Just like a woman (2)
Lay lady lay (1)
Leopard-skin pill-box hat (1)
Like a rolling stone (4)
Love sick (1)
Make you feel my love (2)
Million miles (1)
Most likely you go your way (2)
One more cup of coffee (valley below) (1)
Rainy day women # 12 & 35 (1)
Rollin' and tumblin' (1)
Señor (1)
Spirit on the water (3)
Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again (4)
Summer days (1)
Tangled up in blue (1)
The levee's gonna break (2)
Things have changed (1)
This wheel's on fire (1)
Thunder on the mountain (3)
Tryin' to get to heaven (1)
Watching the river flow (2)
When I paint my masterpiece (2)
When the deal goes down (1)
You ain't goin' nowhere (1)

Dylan kort #168

Na de verrassende setlist van Dylans eerste concert van de huidige, Europese tournee en de iets minder verrassende, maar aardige setlist van het tweede concert, is de setlist van het concert van gisteravond weer 'back to basics'. Voor setlists, zie hier.
Peerke schrijft over One too many mornings.
De Nederlandse releasedatum van Together through life is volgens de website van Plato 25 april 2009. (Ergens anders op dezelfde site is weer sprake van 27 april...)
De schitterende filmpjes van Dylan.

Theme time radio hour 3-22: Noah's ark, part 1

King of Kings - Jimmy Cliff (1962)
Ground Hog - Cousin Emmy with Frank Moore and His Log Cabin Boys (1939)
Grizzly Bear - Rolf Cahn & Eric Von Schmidt (1961)
The Monkey Speaks His Mind - Dave Bartholomew (1957)
Rattlesnake Daddy - Joe D. Johnson (1963)
Too Many Fish in the Sea - The Marvelettes (1964)
Hold That Critter Down - The Sons of the Pioneers (1934)
Baby Mine - Bonnie Raitt and Was (Not Was) (1988)
Tie Me Kangaroo Down, Sport - Rolf Harris (1963)
Froggy Went A-Courtin' - Tex Ritter (1945)
Barnyard Boogie - Louis Jordan & His Tympany Five (1948)
Will The Wolf Survive ? - Waylon Jennings (1986)
Fattening Frogs for Snakes - Sonny Boy Williamson II (1957)
Jollity Farm - Lesley Sarony with Jack Hylton & His Orchestra (1929)
Animal Farm - The Kinks (1968)

Dylan kort #167

Vandaag ontving ik een mailtje van Anton, na een lange revalidatie na een operatie en een aantal tegenslagen, is hij weer fit genoeg om zijn rubriek Nederland doet Dylan te schrijven. Binnenkort dus nieuwe afleveringen. Welkom terug Anton!
Op www.bobdylan.com staat het tweede deel van interview van Bill Flanagan met Dylan.
En dan is er natuurlijk nog die eerste setlist van de gisteren gestarte Europese tournee (zie hieronder). Billy! Ik weet niet hoe het met jullie is, maar ik heb nog steeds moeite het te geloven.

start tournee 2009

Dylans Europese tournee is gisteravond begonnen, met een verrassing. Dylan speelde als twaalfde track Billy.

De volledige tracklist:

1. Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)(Bob on keyboard)
2. Señor (Tales Of Yankee Power) (Bob on keyboard and harp)
3. I'll Be Your Baby Tonight (Bob on keyboard and harp)
4. Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again(Bob on keyboard)
5. Tryin' To Get To Heaven (Bob on keyboard and harp)
6. Things Have Changed (Bob on guitar center stage)
7. Watching The River Flow (Bob on keyboard)
8. Blind Willie McTell (Bob on keyboard)
9. I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)(Bob on keyboard and harp)
10. I Believe In You (Bob on keyboard and harp)
11. Honest With Me (Bob on keyboard)
12. Billy (Bob on keyboard and harp)
13. Summer Days (Bob on keyboard)
14. All Along The Watchtower (Bob on keyboard)
(encore)
15. Cry A While (Bob on keyboard and harp)
16. Like A Rolling Stone (Bob on keyboard)
17. Forever Young (Bob on keyboard and harp)

Dylan kort #166

Morgen gaat de Europese tour van start, nog één maal de data op een rijtje:

22/03 Stockholm, Zweden
23/03 Stockholm, Zweden
25/03 Olso, Noorwegen
27/03 Jönköpink, Zweden
28/03 Malmö, Zweden
29/03 Kopenhagen, Denemarken
31/03 Hannover, Duitsland
01/04 Berlijn, Duitsland
02/04 Erfurt, Duitsland
04/04 München, Duitsland
05/04 Saarbrücken, Duitsland
07/04 Parijs, Frankrijk
08/04 Parijs, Frankrijk
10/04 Amsterdam, Nederland
11/04 Amsterdam, Nederland
12/04 Amsterdam, Nederland
14/04 Bazel, Zwitserland
15/04 Milaan, Italië
17/04 Rome, Italië
18/04 Florance, Ialtië
20/04 Geneve, Zwitserland
21/04 Straatsburg, Frankrijk
22/04 Brussel, België
24/04 Sheffield, Engeland
25/04 Londen, Engeland
28/04 Cardiff, Wales
29/04 Birmingham, Engeland
01/05 Liverpool, Engeland
02/05 Glasgow, Schotland
03/05 Edinburgh, Schotland
05/05 Dublin, Ierland
06/05 Dublin, Ierland

Together through life hier, hier.
Dylan motorongeluk, hier.
Boots of Spanish leather op Roadmap for the soul
De prachtigste harmonicasolo van Dylan, aldus Bohen.

Theme time radio 3-21: family circle

I'm My Own Grandpa - Lonzo & Oscar
Aunt Caroline Dyer Blues - The Memphis Jug Band
Clannad - Two Sister
Shame & Scandal - Peter Tosh
I Wish I Could Shimmy Like My Sister Kate - Olympics
Little Sister - Elvis Presley
L.A. Women Love Uncle Bud - Bonzoo Chavis
Second Cousin - The Flamin' Groovies
Brother John - The Wild Tchoupitouias
A Better Son/Daughter - Rilo Kiley
The Seventh Son - Willie Mabon
Bring It On Home To Grandma - Cliff Bruner And His Texas Wanderers
Family Affair - Sly & The Family Stone

Together through life - tracklist

01. Beyond here lies nothin'
02. Life is hard
03. My wife's home town
04. If you ever go to Houston
05. Forgetful heart
06. Jolene
07. This dream of you
08. Shake shake mama
09. I feel a change comin' on
10. It's all good

De luxe-editie zal als extra o.a. een dvd bevatten met daarop een interview met Dylans eerste manager Roy Silver (outtake No direction home). Tijdens het interview zal de demoversie van Blowin' in the wind hoorbaar zijn.

Daarnaast zal de luxe-editie een cd bevatten met de aflevering Friends and neighbours van Theme time radio hour.

Dylan kort #165

Together through life hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier
Een veer in eigen reet: Dylan heeft voornamelijk intelligente fans...
De laatste dagen verschijnen er steeds meer berichten over de klagende buren van Dylan, geen bericht waar ik warm voor loop, maar voor de volledigheid neem ik het maar op, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier, hier (dit is slechts een selectie...)

Dylan kort #164 - Together through life


Op Dylans officiële website staat de cover van Dylans nieuwe album en een interview met Dylan door Bill Flanagan, althans het eerste deel. Het interview staat ook in pdf op Dylans officiële website, zie hier.
De foto op de cover is van Bruce Davidson (1933) en komt uit de serie foto's die Davidson in 1959 maakte van een jeugdbende in Brooklyn, zie hier. De foto gebruikt voor de cover van Together through life staat op de derde pagina.
Voor een eerder bericht over Together through life zie o.a. hier.
Zie ook Peerke's weblog hier.

Dylan kort #163 - Together through life

Volgens de website van amazon.com is de titel van het nieuwe Dylanalbum Together through life. Het album zal verschijnen op lp, cd en als 2cd deluxe edition.
Amazon.com geeft nog geen tracklist of coverart.

Dylan kort #162 - meer over het nieuwe album

Michael Simmons van Mojo heeft zeven van de tracks van het nieuwe album gehoord en er een aardig stuk over geschreven, het is hier te lezen.
Volgens Simmons bevat het nieuwe album 10 of 11 tracks, heeft het nog geen titel en is het geproduceerd door Jack Frost (Dylan). Het album is opgenomen met Dylans huidige tourband, aangevuld met David Hidalgo (Los Lobos) op accordeon.
In Dylan kort #157 noemde ik reeds zes songtitels, te weten:

I feel a change is coming on
Beyond here lies nothing
If you ever go to Houston
This dream of you
My wife's hometown
It's all good

Naast deze zes noemt Simmons nog

Life is hard
Forgetful heart
Shake shake mama

[in Dylan kort #157 noem ik Life is hard wel, maar dan als voor de soundtrack van My own love song, het zal dus (ook) op het nieuwe album staan. Daarnaast geeft Simmons Beyond here lies nothin' i.p.v. Beyond here lies nothing en I feel a change coming on i.p.v. I feel a change is coming on]

Tot slot geeft Simmons een paar korte citaten uit de songteksten:

I need strength to fight that world outside
en
I'm on my guard
Admitting life is hard
Without you baby
[Life is hard]

I just want to say that hell's my wife's hometown
en
I'm pretty sure she'll make me kill someone
[My wife's hometown]

The door is closed for evermore
If indeed there ever was a door.
[Forgetful heart]

I'm motherless
I'm fatherless
Almost friendless too
[Shake shake mama]

And the last part of the day is already gone
en
I'm listening to Billy Joe Shaver
I'm reading James Joyce
Some people they tell me
I've got the blood of the land in my voice.
[I feel a change coming on]

politicians tellin' lies
en
a teacup of water is enough to drown
[It's all good]

Dylan kort #161

Rugklachten hebben er voor gezorgd dat ik een aantal dagen geen nieuwe berichten heb kunnen plaatsen, dat zal (helaas) wel vaker gebeuren, maar voor nu ben ik (bijna) terug. Gezien de hoeveelheid links in deze Dylan kort heb ik weinig gemist.
Gerard van Maasakkers vetaalde Make you feel my love en zijn laatst gekocht cd is Modern Times.
Girl from the north country fair.
Het nieuwe album hier.

Theme time radio hour 3-20: truth and lies

Tell A Lie - The Chromatics (1955)
Dont Play That Song - Aretha Franklin with the Dixie Flyers (1970)
Don't Lie To Me - Fats Domino (1951)
True Blue Papa - Leon Chappel
How Much I've Lied - Gram Parsons (1973)
Twenty Five Lies - Guitar Slim (1954)
Your True Love - Carl Perkins (1957)
I'll Be True - Faye Adams (1954)
True Confessions- Duke Reid & The Silvertones (1966)
He Lied - Willie Mabon (1955)
It's Only Make Believe - Conway Twitty (1958)
It Was A Lie - Bobby Moore & The Fourmost (1965)
La-La-La Lies - The Who (1966)

het nieuwe album


De titel van het nieuwe album is I feel a change coming on en zal verschijn op 27 april. Voor songtitels - voor zover bekend - zie hier onder.

Dylan kort #160

Het nieuwe album (meer van hetzelfde): hier.
o.a. Theme time radio hour & de nieuwe plaat altcountry.nl.

I and I - een handvol loszandgedachten over een fantastische song

Een boek, een verhaal, staat of valt met de openingszin. Als de eerste zin goed is, moet de rest van het boek, het verhaal ook wel goed zijn. Een vaak gehoorde 'waarheid' waar veel op af te dingen valt.
Nou zou ik een paar pagina's vol kunnen tikken met pro's en contra's, maar kan mij het wat schelen, vandaag beschouw ik het als een 'wetmatigheid' waar niet aan te tornen valt, het is gewoon zo. Puur voor het gemak.
De grote vraag is of deze 'wetmatigheid' ook geldt voor muziek. Eén song waar het in ieder geval klopt is I and I van het album Infidels (1983).
Natuurlijk kan ik wel meer songs bedenken waar deze wetmatigheid voor geldt, maar dan wordt het een gortdroge opsomming waar geen hond op zit te wachten. Bovendien ben ik gaan zitten om te schrijven over I and I en niet over openingszinnen, bovenstaande is dus feitelijk alleen maar een beetje geneuzel om het over I and I te kunnen hebben en aangezien een van de meest aantrekkelijke zaken aan I and I die openingszin is, begon ik dus maar met bovenstaand geneuzel. De cirkel is rond.
Goed, I and I dus. En dan die openingszin:

Been so long since a strange woman has slept in my bed

Zo staat het er, op bladzijde 474 van de paperbackeditie van Lyrics 1962 - 2001[1]. Terwijl ik deze regel overtik, denk ik gelijk 'dit klopt niet, zó zingt Dylan het niet'. Ik krijg het niet eens goed uit mijn strot zoals het er nu staat, in mijn kop gaat het anders:

It's been so long since a strange woman slept in my bed

Met it's en zonder has, of ben ik nou gek? Infidels uit de kast pakken, track zeven programmeren en luisteren. Ik ben gek, mijn geheugen laat me in de steek. Geen it's en die ander? Has is er wel, is er niet. Dylan slikt het woord in, has is er bijna.

Been so long since a strange womanna 's slept in my bed

Om weer bij het begin te beginnen, dat is een openingszin die staat. Er ligt een vreemde vrouw in het bed van de verteller, van de ik. Ze slaapt, in tegenstelling tot de verteller. Het is voor hem al weer een tijd geleden dat er een vreemde vrouw in zijn bed sliep.
Meer dan een handvol prangende vragen, ik wil meer weten, maar één vraag zeurt het hardst om een antwoord, wie is die vrouw?
Daar is geen antwoord op te geven, het is tenslotte een vreemde vrouw. En dan? Dan slaat de fantasie op hol, de fantasie vult wel wat in over wie zij is:

Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside a moonlit stream

Kijk dan hoe zoet ze slaapt, vrij van zorgen, nachtmerries, dagelijkse beslommeringen en andere onaangenaamheden die de slaap kunnen verpesten. Kijk dan, hoe zoet, hoe rustig, ze moet wel…
Vul maar in.
Gelukkig getrouwd zijn geweest met een man die, enzovoort, niets dan goeds.
En ik - de verteller - kan alleen maar wijzen. Kijk dan, daar ligt ze, de rust die ze heeft heb ik niet.
Jaloezie?
Misschien.
Zij slaapt zo zoet, en ik? Tja ik

I and I
In creation where one's nature neither honors nor forgives
I and I
One says to the other, no man sees my face and lives

Ik is een ander - om maar weer eens bij Rimbaud[2] uit te komen - en de andere ik is ik ook anders.
Ik en ik, niemand ziet mijn gezicht en leeft.
Het gezicht van welke ik?
En als zij, vreemde vrouw in het bed ontwaakt en de ogen opslaat?
Zeg het maar, ik weet het niet.
Of is alles anders, nimmer wat het lijkt te zijn. Is het beauty is in the eye of the beholder? Is het eye and eye?
Dat is het, of niet.
Te veel gedachten, ik moet eruit:

Think I'll go out and go for a walk
Not much happenin' here, nothin' ever does
Besides, if she wakes up, she'll just want me to talk
I got nothin' to say, 'specially about whatever was

Weg van hier, weg van de mogelijkheid dat ze wakker wordt, dat de magie wordt gebroken, dat ik moet praten. Praten slaat het beeld dood. Zwijgen en kijken is beter.
Weg van hier. Naar buiten.
Ik en ik is eenzaam in de menigte.
Alleen. Noem het contemplatie, noem het de blik naar binnen gericht, noem het ik en ik kijken elkaar eens diep in de ogen, dan komt vanzelf de waarheid boven:

Took a stranger to teach me, to look into justice's beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth

En dan kan ik natuurlijk roepen, met de bijbel in de hand

En als iemand eenige ziel des menschen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden. Maar die de ziel van een stuk vee zal verslagen hebben, hij zal 't wedergeven, ziel voor ziel. Als ook iemand aan zijnen naaste een gebrek zal aangebracht hebben, gelijk hij gedaan heeft, zóó zal ook aan hem gedaan worden: breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek eenen mensch zal aangebracht hebben, zóó zal ook hem aangebracht worden. (Leviticus 24: 17-20)

en

Alzoo zult gij het booze uit het midden van u wegdoen: dat de overgebleven het hooren en vreezen, en niet voortvaren meer te doen naar dit booze stuk in het midden van u. En uw oog zal niet verschoonen: ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet. (Deuteronomium 19: 19-21)

Twee citaten, de één uit het boek Leviticus, het ander uit het boek Deuteronomium en zong Dylan niet aan het begin van de plaat, tijdens Jokerman

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy
The law of the jungle and the sea are your only teachers


En dan kan ik heel hard roepen, zwaaiend met mijn bijbel zie je nou wel!!
maar ik kan ook fluisteren

I and I = eye and eye = zien = beauty is in the eye of the beholder

zeg het maar. Ik ben uitgekakt, ik heb het wel gezien.
Al houdt het nooit op:

Someone else is speakin' with my mouth, but I'm listening only to my heart
I've made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot

Als ik nog eens oud en seniel wordt, hang ik een tegeltje aan de wand met die ene zin, die laatste:

I've made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot

En iedere keer als ik langs dat tegeltje loop, zal het in mijn achterhoofd zingen, die eerste zin, een vage bekende uit een grijs verleden, die zin over een vreemde vrouw, die ik en ik hebben liefgehad.

[1] Simon & Schuster UK ltd, 2006
[2]Voor de 'betekenis' van I and I wordt in de Dylanliteratuur vaak verwezen naar Jamaica, waar men het niet over "we" heeft, maar over "I and I" wanneer men "wij" bedoelt. Het is goed mogelijk dat Dylans I and I daar vandaan komt, al denk ik dat Dylan met I and I letterlijk "ik en ik" bedoelt i.p.v. "wij". Dylans I and I ligt daarom naar mijn idee 'dichter' bij het je est un autre van Arthur Rimbaud, dan bij de Jamaicaanse manier om "wij" te zeggen.

Dylan kort #158

Het nieuwe album op Mega Hit Music, StuBru.
Een extra concert tijdens de aanstaande Europese tournee op 22 maart in Stockholm staat gepland.
Crazydog gaat óók naar Dylan.
De kunst van het uitspreken van Avenue, net als Dylan.
Dylan staat op de cover van de nieuwe Acoustic.

Theme time radio hour 3-19: Questions

Bo Diddley - Who Do You Love?
The Robins - Whadaya Want?
Allen Toussaint - What Do You Want the Girl to Do?
The Everly Brothers - When Will I Be Loved?
Lloyd Price - Where You At?
Bill Monroe & His Bluegrass Boys - I Wonder Where You Are Tonight
Bobby Tuggle - $64,000 Question
The Kolettes - Who's That Guy?
The Isley Brothers - Who's That Lady?
Dan Hicks & His Hot Licks - How Can I Miss You When You Won't Go Away?
Marvin Gaye - What's Going On?
Eddie Lawrence - The Old Philosopher
Billie Holiday - What Is This Thing Called Love?
Brinsley Schwarz - What's So Funny 'bout Peace, Love and Understanding?

Nieuwe releases 2009

Naast het nieuwe album dat (waarschijnlijk) eind april zal verschijnen, de soundtrack voor My own love song en het Hank Williams-tribute album - zie voor alle drie hieronder - zal op 31 maart Playlist: the very best of Bob Dylan 70's verschijnen.

Verder verschijnen, aldus amazon.com, geremasterde versies van Before the flood, The Basement tapes, New morning, Empire burlesque en Pat Garrett & Billy the Kid op 31 maart. Eerder maakte al melding van geremasterde versies van Dylan & the Dead.

Verder verschijnt de 1cd-versie van Dylan in een zogenaamd slide-pack (10 maart).

Volgens diezelfde amazon.com zal Unplugged opnieuw uitgebracht worden op 9 april, of dit ook een geremasterde versie is, is niet duidelijk.

Tot slot zal een blu-spec versie van Blonde on blonde op 31 maart verschijnen en staat de 2cd versie van Blood on the tracks gepland.

Dylan kort #157 - het nieuwe album

De nieuwste geruchten / feiten m.b.t. het nieuwe album: In de nieuwe Rolling stone aandacht voor het nieuwe album, inclusief citaten uit de lyrics, zoals:

I'm listening to Billy Joe Shaver
And I'm reading James Joyce
Some people tell me I got the blood of the land in my voice

Dit zou uit het nummer I feel a change is coming on komen. Andere songtitels: Beyond here lies nothing, If you ever go to Houston, This dream of you, My wife's hometown en It's all good.
Volgens de beschrijving (gevonden op het net, niet zelf in Rolling stone gezien) een album met een TexMex-sound en veel accordion.
Fragment uit My wife's hometown:

State gone broke, the county's dry
Don't me lookin' at me with that evil eye

En uit It's all good:

Brick by brick they tear you down
A teacup of water is enough to drown

Daarnaast nam Dylan het nummer Life is hard op voor de film My own love song. Uit Life is hard:

The evening winds are still
I've lost the way and will.

Ander nieuws:

De film Watchmen, zelfs Bob Dylan blijkt een fan te zijn.
Meer over het Hank Williams-tribute album, Dylan zou zelf één song hebben opgenomen. Het album zou dit jaar uit moeten komen.
Het overlijden van Jan Tempelman.
Muzikale poezie op de weblog van de Borgers.

Bij de dood van Jan

Vandaag geen Dylan kort vol grappige, interessante of ergerlijke links, alleen een verwijzing naar de website van Martin Bril met daarop een mooi stuk ter nagedachtenis aan de onlangs overleden Jan Tempelman.

De naald erin... #1 - Saved (1980)

Dit behoort men in de Dylanwereld niet te verkondigen, maar ik heb een zwak voor Saved. Dat is niet altijd zo geweest.
Op 2 mei 2002, in sportpaleis Ahoy', hoorde ik Dylan Solid rock spelen. Snoeihard. Mijn toen nog ongeboren zoon, heeft het ook gehoord en reageerde. Hij schopte en voor het eerst, met mijn hand op de buik van mijn vrouw, voelde ik het leven.
De dag na het concert draaide ik, zeker niet voor het eerst, Saved, maar ik hoorde de plaat wel voor het eerst.
Sinds die dag in mei draai ik Saved niet vaak, maar wel regelmatig. De plaat is beter dan z'n reputatie doet vermoeden.
De recensent heeft een functie, maar de functie van de lezer is om de mening van de recensent te negeren.

Saved:
01. A satisfied mind
02. Saved
03. Covenant woman
04. What can I do for you?
05. Solid rock
06. Pressing on
07. In the garden
08. Saving grace
09. Are you ready

Dylan kort #156

Frankonijn is soms zo into Dylan, zoals gisteren.
Gentlemen in the radiator: bijna de hele week draait Dylan op zijn kamer.
Philip Rouwenhorst hoorde de Beach boys en luisterde naar Dylan.
Ik lees Arno geeft in LUX zelfs een primeur: dat Bob Dylan destijds het Ensor-schilderij ‘De Intocht Van Jezus Christus In Brussel’ als inspiratiebron voor zijn song ‘Desolation Row’ gebruikte. En gelijk krijg ik jeuk. Hoezo Ensor als inspiratiebron voor Desolation row?
Ten eerste is het puur giswerk dat het schilderij van Ensor de inspiratie was voor het schrijven van Desloation row, wat ik persoonlijk zéér betwijfel, ten tweede is het zeker geen nieuwe 'vondst' van Arno om het schilderij en de song aan elkaar te koppelen.
In 1999 verscheen het boek The superhuman crew met daarin (fragmenten) van het schilderij van Ensor en de tekst van Dylans Desolation row.
Bob Dylan heeft een abonnement op de Televizier :-))
En als ik me dan toch op de grens met het onbetamelijke begeef: vandaag 32 jaar geleden liep het eerste huwelijk van Dylan op de klippen.